秦始皇 2007

张丰毅 高明 刘威 宋佳 张静初 范冰冰 赵亮 宋春丽 许还幻 霍尔查 杨若兮 马书良 郭法曾 沙景昌 周小鹏 谭涛 一真 何琳 翁斐然 寇振海 高亮 马小矛 啜二勇 张毅 李潭 沈航 邓涛 李翎灵 牛飘 张恒 王小宗 马迎春 初晓 张志彤 周启勋 常蓝天 李焰 李松林 窦连玺 程德山 蔡鸿祥 党浩予 田宇 贾大中 马玉良 薛岩 逯长恩 叶明 刘建辉 康凯 鲁玉杰 韩东 孙杰 张辛元 吴樾 李廷栋 王茂蕾 程勇 李海洋 王永成 孙相光 郭寿阳 李勇贵 曾红生 张旭庭 贺正祁

后宫 2011

安以轩 冯绍峰 吕一 刘庭羽 刘娜萍 谭耀文 杨茜尧 陆昱霖

夜樱

曾晓晴 福地佑介 张哲通 符芳榕 Min Ji Oh 曹国辉 Cynthia Macquarrie 林祺堂 Jo Tan Andrew J. Mowatt 叶加文 黄韻璇 黄嫊芳 白薇秀 颜子桓

黄金时刻 服部金太郎故事

西岛秀俊 松岛菜菜子 水上恒司 滨田岳 山本耕史 高岛礼子 正名仆蔵 吉川爱 村雨辰刚 下川恭平 船越英一郎 和内璃乃 高岛政伸

寻秦记 国语

古天乐 江华 宣萱 郭羡妮 林峯 滕丽名 郑雪儿 雪梨 郭锋

秦淮悲歌

巍子 伊能静 曾黎 王思懿 马迎春 田岷 韩夫一 郭月 祝士彬 霍桠明 杜熊文 刘延 辛明 李法曾 樊志起 徐敏 傅勇凡 苏茂 王世俊

纳乔

马丁尼奥·里瓦斯 玛丽娜·伽特尔 玛丽亚·德·纳蒂 米利亚姆·乔瓦内利 安德斯·维伦科索 Albert Baró 宝拉·波腾皮 南乔·诺沃 胡安·卡洛斯·凡希多 Carmen Conesa Pepa Charro Edu Soto 蒙特斯·瓜拉尔

卧薪尝胆 2007

陈道明 胡军 左小青 安以轩 王冰 贾一平 洪宇宙 卢勇 赵子惠 孙敏 赵胜胜 张承好 高田昊 于洋 席与立 鲁冠廷 赵耀东

春天的十七个瞬间

维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 Yefim Kopelyan 列昂尼德·布罗涅沃伊 叶卡捷琳娜·格拉多娃 罗斯季斯拉夫·普利亚特 奥列格·塔巴科夫 尼古拉·普罗科波维奇 Yuri Vizbor Mikhail Zharkovsky 列昂尼德·库拉夫廖夫 Wilhelm Burmeier 瓦西里·兰诺沃依 Konstantin Zheldin

孔子 2010

赵文瑄 罗嘉良 石田壹成 李贞贤

茜茜公主 第一季

雅尼克·许曼 Dominique Devenport

大河英雄传

杜淳 徐敏 杜志国 孙大川 张蓓蓓 丛珊 周舟 张楠

塔皮 第一季

约瑟芬·约比 罗兰·拉斐特 卡米尔·查莫

胡迪尼

阿德里安·布罗迪 伊万·琼斯 Evan Jones 克里斯汀·康奈利 伊万·卡马拉斯 Iván Kamarás 马泰·豪曼 Scott Alexander Young

贞观之治

马跃 苗圃 马精武 马少骅 陆剑民 金士杰

笃姬

宫崎葵 永山瑛太 堺雅人 长塚京三 樋口可南子 高桥英树 松田翔太 堀北真希 松坂庆子 小泽征悦 原田泰造 北大路欣也 冈田义德 佐佐木澄江 泽村一树 友坂理惠 稻森泉

战狼·战狼

叶童 高钧贤 田牧宸 冯静 丹琳

薛平贵与王宝钏 2012

陈浩民 宣萱 馨子 李进荣 张亮 涂黎曼 张迪 张咏棋 陈怡真 娄亚江 陈为民 廖丽君 周资君 郑鹏飞 袁心冉 洪宗义 薛淑杰 王亚斌 夏台凤 景岗山 穆婷婷 郑希怡 叶祖新

维京传奇：英灵神殿 第三季

卡特琳娜·布拉奇娜 马辛·多洛辛斯基 科西莫·福斯科 埃玛利亚·霍尔姆 泰勒·詹姆斯 Konstantinos Kavakiotis 尼科莱·金斯基 弗罗里安·穆特鲁 大卫·奥克斯 塞特·斯约斯特兰德 Kayode Akinyemi 阿哈德·塔米米 Christian Vit

圣城风云

约瑟夫·费因斯 杰米·坎贝尔·鲍尔 塔姆欣·伊格顿 伊娃·格林

缄默译者

Katharina Stark Iris Berben Anke Engelke

深红战场

奥娜·卓别林 赫米奥娜·诺里斯 苏兰·琼斯 凯文·道尔 凯瑞·福克斯 阿莱克斯·温德汉姆 杰里米·斯威夫特

有个画家叫居廉

未录入

乱世妖后

荀建建 刘小保 沈保平 赵虹 吴广林 江化霖 孙长江 唐孜娣 修庆

李信与红娘子

廖京生 洪学敏 王宁生 王显 贺林 马双庆 刘凤 柏寒 黄铭泽 马惠英 孙朝胜 王发元 张红叶 赵志刚

印航814 坎大哈之劫

Ellie Flory Fawcett Ujjwal Gauraha Nikhil Angrish Renuka Purohit Neeraj Kashyap Patralekhaa Paul 维杰·维玛 纳萨鲁丁·沙 阿努帕姆·特里帕蒂 阿凡德·斯瓦米 Aditya Srivastav 库玛·米什拉 Pooja Gaur 迪雅·莫扎 潘卡杰·卡普尔 Dibyendu Bhattacharya 阿姆里塔·普利 亚什泊尔·沙玛 马诺吉·帕瓦 坎瓦尔吉特·辛格

面具2018

祖峰 梅婷 侯勇 于明加 杜志国 句号 佳琪